2011 kennisoverdracht uit Moskou aan Kemerovo Tijdens het bezoek in mei zijn een aantal afspraken gemaakt omtrent de Kennisoverdracht, die door medewerkers van SRC Otradnoye Moskou gegeven zal worden. De gemeente Kemerovo zal de kosten van verblijf voor hun rekening nemen. De reiskosten en kosten vervangend personeel zou den voor onze rekening komen. Door wettelijke bepalingen in Rusland moest voornoemde vergoeding worden teruggestuurd. Dat was dermate tijdrovend dat   pas in oktober een tijd kon worden vastgesteld waanneer de overdracht zou beginnen. Kort voor Kerstmid werd een aanvang gemaakt met de eerst sessie. 2011 afscheid van Helena Nullett Bij een noodlottig ongeval tijdens de vakantie in de  Verenigde Staten kwam Helena op 38 jarige leeftijd om het leven. Zij was al jaren bij de stichting betrokken en geboren Russin. Omdat zij zowel de taal als de cultuur van Rusland uitstekend kenden, was zij in staat in haar functie van adviseur het bestuur waardevolle in en outs te geven.Zij laat een grote leegte achter en nu, een half jaar later, zijn we nog niet in geslaagd haar te vervangen. 2011 materiële hulp aan tehuizen Kemerovo Al vorig jaar had de gemeente Kemerovo in overleg met de diverse directeuren van de kindertehuizen inventarisaties gemaakt van de meeste gewenste zaken. In mei zijn een aantal bedragen overhandigd waarbij elke instelling schriftelijk moest verklaren die gelden alleen aan niet-subsidiabele kosten van de kinderen te gebruiken en daarvan t.z.t. zich te verantwoorden. 2010 nieuw project kindertehuizen in Kemerovo (zuid-west Siberië) Reeds bij het afscheid van onze eerste voorzitter, Henri Jansen, gaf deze een dringend advies op zoek te gaan naar een ander tehuis. Hij was van mening dat de doelstelling ruimschoots was bereikt in het tehuis waarmee onze stichting 11 jaar terug een start had gemaakt. Mede daarom is er energie gezet in het vinden van een andere omgeving waar Veel behoefte is en kwam de stad Kemerovo in zuid-west Siberië in beeld.   2010 opnieuw een veel te vroeg afscheid Jan Lammertink was onze bevlogen nieuwe voorzitter. Vol verwachting en zeer ambitieus werden de eerste vergaderingen geleid, waarbij efficiency en activiteit voorop stonden. Zaken die niet beantwoorden aan de doelstellingen werden door hem vrijwel van meet af ter zijde gelegd. Dat was soms wel eens vervelend maar het betekende ook dat er meer kon worden bereikt. Het was dan ook zeer betreurenswaardig dat al een half jaar na zijn aantreden, ons het bericht bereikte dat Jan aan kanker leed. Heel erg triest omdat de stichting als herboren bezig was. Jan bleef echter bij de stichting betrokken en gaf tot enkele weken voor zijn overlijden nog adviezen over de oplossing van problematiek. 2009 rechten van het kind 20 jaar - tentoonstelling Initiatiefnemer hiervan was wijlen Henri Jansen, 10 jaar voorzitter van onze stichting. Hij legde de basis voor een grootse bijeenkomst in het stadhuis van Tilburg om daarmee aandacht te vragen voor de rechten van het kind die, na 20 jaar, nog op zoveel plaatsen worden geschonden. Op 20 november 1989 besloten 193 landen het Verdrag voor de Rechten van het Kind teondertekenen. Ten gevolge van een zwakke organisatie bij het verzenden van uitnodigingen ging de manifestatie over de kinderrechten helaas niet door. Betreurenswaardig omdat er veel energie in de voorbereiding was gestoken. De tentoonstelling in de stadswinkel van het Tilburgse stadhuis bestond uit bijzondere historische foto's van kinderarbeid in Tilburg alsmede uit hedendaagse buitenlandse foto's. De tentoonstelling maakt duidelijk dat de Rechten van het Kind nog steeds uiterst actueel zijn. 2009 beleidsvisie 2009-2013 Belangrijkste daaruit is dat de stichting haar activiteiten wil voortzetten en ze uitbereiden naar overige republieken van de voormalige Sovjet Unie. Naast de realisatie van de kinderrechten wil de stichting ook bijdragen aan de realisatie van de Millenniumdoelen ofwel United Nations Millennium Development Goals. De Rechten van het Kind en het vraaggericht werken zijn hierbij het leidend principe.De stichting wil de situatie van beschadigde en ontheemde kinderen verbeteren. Dit wil zij doen door hulp te bieden aan aangewezen organisaties voor het ontwikkelen en opzetten van de zorg voor kinderen en hun omgeving. Door deze vorm van hulpverlening wil de stichting een samenhangende en duurzame basis bieden voor goede zorg voor kinderen en hiermee bijdragen aan de realisatie van de rechten van het kind en de millennium doelstellingen.  2009 ontbinding contract met INHolland In 2007 kwam onze stichting met Hogeschool INHolland overeen dat zij een opleiding zou verzorgen in Rusland. Die opleiding was een vervolg van de MATRA  aanvraag die onze stichting in 2005 had ingediend bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken. De aanvraag werd helaas niet gehonoreerd. De aanvraag bestond uit een vijftal "lectures", vakken, die tezamen een compleet geheel maakten van de opleiding. Toen in 2008 bleek dat INHolland het voornemen had maar twee "lectures" te doceren die bovendien nog geheel op basis van 2004 waren samengesteld, besloot de stichting het contract te ontbinden. 2009 in memoriam Henri Jansen (1938-2009) Op 70 jarige leeftijd is in februari Henri Jansen, oprichter van stichting "Otradnoye" overleden. Hij was van meet af een dynamisch en zeer betrokken voorzitter. Zijn doel was zwerf- en weeskinderen structureel te helpen. Daarvoor heeft hij pionierswerk gedaan, zowel in Nederland als in Rusland. Hij vond altijd de juiste statements zoals bijvoorbeeld: "Zwerfkinderen zijn een aanklacht tegen de moderne beschaving". 2008 Rusland dag in Oost Europa Centrum (OEC) In het najaar organiseert het OEC een specifieke Rusland dag. Het OEC doet dat met de regelmaat van de klok. Telkens wordt op zo´n themadag een ander land gekozen in Centraal of Oost Europa. Op een dergelijke dag wordt de Russische gemeenschap uit Tilburg en omgeving uitgenodigd. Ook belangrijke gasten als het (Russische) consulaat zijn op die dag te gast bij het OEC. Naast een uiteenzetting door stichting "Otradnoye" wordt er ook vaak een culturele film getoond. Daarnaast is er ook vrijwel steeds een kleine tentoonstelling ingericht over de vaak bewogen geschiedenis van het land, in casu Rusland. Kraampjes met Russische artikelen en sfeermuziek maken het geheel tot een boeiende Russisch aandoende activiteit. 2008 training rouw en verlies - verwerking trauma's bij kinderen Na 2004 is de stichting opgehouden met organiseren van trainingen. De Russen zijn met hun kennis zover en zo ervaren dat overbrenging daarvan door henzelf gebeurt. Niettegenstaande voorgaand feit constateren wij dat er in het SRC "Otradnoye" veel kinderen verblijven die op een of andere wijze in hun leven te maken hebben gehad met dood en/of verlies. Kinderen hebben speciale hulp nodig. Ook hebben deze kinderen vaak te maken met het verwerken van traumatische gebeurtenissen als gevolg van geweld en seksueel misbruik. De ouder(s) van deze kinderen, zo er die zijn, krijgen soms ook begeleiding. Het troosten van volwassenen is vaak al erg moeilijk. Als kinderen verdriet hebben wordt het alleen maar nog moeilijker om daar mee om te gaan. Handvaten zijn daarom erg belangrijk. Vandaar een specifieke training op dit gebied. 2008 promotie voor stichting op Russische jaarmarkt in Best Om de twee jaren wordt in Best een Russische jaarmarkt georganiseerd. Nietalleen alles wat Russisch is treft men daar aan (zoals klederdrachten, eten, muziek), maar ook Russische literatuur woordenboeken en zelfs kan men zich inschrijven voor een cursus Russisch spreken of een vakantiereis boeken. Onze stichting had het voorrecht gratis promotie te kunnen maken voor de Russische straat- en probleemkinderen. 2007 busje voor Sofrino Het Sofrino project is inmiddels formeel gescheiden van het SRC "Otradnoye" en haar directeur Tatiana Barsukova, die de initiatiefneemster was van dit project. Sinds augustus 2005 een Sofrino omgezet in een stichtingsvorm. Het project is gericht op een herstel van de ouder-kind relatie. Elk weekend komen in het plaatsje Sofrino ouder(s) en kind bij elkaar om te werken aan een herstel van de gezinsband. Een steeds terugkerend groot probleem is de afstand van 50 kilometer tussen het Centrum en Sofrino. Begin dit jaar besloot ons bestuur een bedrag over te maken waardoor het mogelijk werd een busje aan te schaffen. 2007 jubileum boekje bij gelegenheid van het 10 jarig bestaan SRC "Otradnoye" In het najaar 2006 ontstond de idee om een jubileumboekje te schrijven bij het tweede lustrum van het Centrum. Paul Spapens gaf daartoe de aanzet en stelde zelf de inhoud samen. Hij reisde begin 2007 naar Moskou om tien interviews af te nemen met vroegere bewoners van het Centrum. Wat hebben zij meegemaakt in hun leven en hoe zijn ze terecht gekomen in het Centrum "Otradnoye"? Een van de belangrijkste vragen: hoe kijken zij terug op het Centrum waar ze destijds zijn opgevangen. Het is een prachtig boekje geworden in full color met veel mooie foto's dat zowel in de Engelse als de Russische taal is geschreven. Een collector's item, in het bijzonder voor verzorgers in zowel Rusland als Nederland. 2007 werkbezoek Russen aan ons land In de week van 18 tot 25 november hebben tien Russen een werkbezoek aan Nederland gebracht. Het bezoek was een uitvloeisel van hun verzoek tijdens de viering van het tienjarig bestaan van het SRC "Otradnoye" Moskou. Bij hen is de vraag naar voren gekomen of het niveau van kennis en hun methodiek op het niveau ligt van wat in ons land als normaal geldt. Daartoe zijn elke dag bezoeken gepland aan instellingen die ook met opvang c.q. met jeugd te maken hebben. Bij de evaluatie na afloop van de week blijkt dat er een duidelijke uitschieter is namelijk Marte Meo Eindhoven. Ook het Dolhuys Haarlem (museum in de psychiatrie) en Herlaarhof Vught scoren hoog. Iedereen vertelde bij de evaluatie namelijk welk bezoek voor hem of haar het leerzaamste was c.q. het meest indrukwekkend was geweest. Op 20 november wordt de delegatie uit Moskou ontvangen in het stadhuis van Tilburg. Bij deze gelegenheid wordt tevens het eerste exemplaar van het jubileumboekje overhandigd aan Wethouder Gon Mevis. Alle lofwoorden die worden uitgesproken door zowel de Wethouder, als Tatiana Barsukova, directeur van SRC "Otradnoye" Moskou en Paul Spapens (initiatiefnemer en schrijver van het boekje) worden onmiddellijk vertaald in het Russisch of Nederlands omdat onze stichting voor een tolk heeft gezorgd. Een zeer intensief werkbezoek maar alleszins de moeite waard. 2007 overeenkomst met Hogeschool INHolland Diemen Na de afwijzing van de MATRA aanvraag door het Ministerie van Buitenlandse zaken in het voorjaar van 2006 heeft INHolland gewerkt aan de mogelijkheid alsnog uivoering te geven van het in de MATRA opgenomen programma. In grote lijnen was dat ruim een jaar later gereed en achtte het bestuur het volkomen verantwoord de aangeboden overeenkomst te tekenen. Dat gebeurde in september 2007. 2007 30 mei 2007 - tienjarig bestaan SRC "Otradnoye" Het spreekt voor zich dat onze stichting officiële is uitgenodigd voor dit uitbundig gevierde jubileum. Naast toespraken van initiatiefneemster Irina Raber van de gemeente Moskou, directeur Tatiana Barsukova en enkele andere sprekers, wordt een niet onbelangrijk deel door de kinderen zelf ingevuld. Ook oud-bewoners zijn volop present en werken zelfs mee aan het programma. Zoals de nu 22 jarige Ljudmila Konovalova, balletdanseres aan het Russische Staats Ballet. Zeven jaar terug is ze als bewoonster al in onze eerste film verschenen terwijl ze zes jaar terug in 's-Herogenbosch is opgetreden tijdens het congres "Kids for a change". Onze gelukkig voorzitter treft ook de beide Dasha's aan die in 2003 tijdens de Russische week met een openingsdans het jeugdjournaal hebben gehaald. Veel hoogtepunten en emotionele momenten waardoor heel veel blijde gezichten te zien waren, kenmerkten deze bijzondere viering. 2006 busje voor Beslan Heel veel bewoners in Beslan hebben nog dagelijks ontzettende problemen met de gevolgen van de verschrikkelijke gebeurtenissen van twee jaar geleden. De meesten die direct of indirect betrokken zijn bij de gijzeling hebben een intensieve psychologische of psychiatrische hulp dringend nodig. Onder hen niet alleen volwassenen die dierbaren verloren hebben maar ook veel kinderen die in toenemende mate uit een 'droom' ontwaken. De gouverneursraad van Lions International heeft in 2004 een bedrag van toegezegd van € 10.000. Daarvan kan met gemak een busje aangeschaft worden. Een busje dat zeer gewenst is om kinderen en volwassenen van huis naar artsen of andere hulpverleners te brengen. Er is echter onduidelijkheid over de toezegging. Door bemiddeling van onze stichting en Lionsclub Polyanka Moskou, wordt het bedrag toch overgemaakt aan Polyanka zodat het busje er toch nog is gekomen. 2006 golftoernooi voor Beslan Op 23 april organiseert Lionsclub Oosterhout Centrum een groot golftoernooi waarvan de opbrengst geheel bestemd is voor de kinderen in Beslan. Animator van het toernooi is Stella Beerman, redacteur van het tijdschrift "The Lion", die de leden van de Lionsclub enthousiast heeft gekregen. Het toernooi is een groot succes. Wilde Ganzen is bereid de opbrengst te vermeerderen.  Tezamen een opbrengst van € 22.000 dat naar het "Rainbow" project in Beslan is gegaan. 2006 afwijzing MATRA aanvraag In de loop van maart vernemen wij dat de MATRA aanvraag is afgewezen. Van de 68 aanvragen zijn er slechts 16 gehonoreerd. Reden tot afwijzing ligt in het feit dat er twee projecten"children at risk" zijn. Daarnaast ontbreekt een visie over de rol van de staat en lagere overheden over de duurzaamheid van het project en het niet erkennen van het nieuwe diploma door het Ministerie van Onderwijs. 2005 aanvraag MATRA project bij Ministerie Buitenlandse Zaken  In november wordt de MATRA aanvraag ingediend waaraan men bijna twee jaar voorwerk heeft verricht. In samenwerking met Hogeschool INHolland te Diemen is op basis van "no cure no pay" stukje bij beetje vorm gegeven aan de indiening. De bedoeling is om in Rusland een nieuwe studierichting te starten gericht op de behandeling van kansarme- en straatkinderen. Met een universiteit in Moskou wordt samengewerkt terwijl de opleiding ook door universiteiten in diverse andere plaatsen in Rusland gegeven gaat worden. 2005 tentoonstelling Beslan's kindertekeningen in Helmond en Tilburg. In het najaar worden zowel in Helmond als Tilburg tentoonstellingen gehouden van kindertekeningen die kinderen uit Beslan hebben gemaakt na hun gijzeling. Eerder zijn deze tekeningen ten toon gesteld in o.a. Moskou. Er is een grote belangstelling voor de tentoonstelling die wordt geopend in bijzijn van enkele vooraanstaande Russen en twee artsen uit Beslan. In Tilburg bezoeken oudere kinderen van basisscholen de tentoonstelling, waar ook indrukwekkende foto´s van de dramatische gijzeling in 2004 te zien zijn. Die foto's en een korte film maken grote indruk op de kinderen. Zij mogen hun gevoelens (net als de Beslan-kinderen) in een tekening of gedicht vastleggen. De meest sprekenden daarvan worden bij het sluitingevenement, een prachtig concert door het Euregio Jeugd Orkest, beloond. 2005 Beslan mag nooit vergeten worden. Op 3 september word op veel plaatsen in de wereld stil gestaan bij de vreselijke gebeurtenissen van een jaar terug in Beslan. Zowel in Tilburg als Baarle Nassau heeft onze stichting herdenkingen georganiseerd. In Baarle Nassau is een grote groep schoolkinderen uit Baarle Hertog getuige van deze sfeervolle gebeurtenis in een van de kerk. In Tilburg vindt een besloten bijeenkomst plaats. 2005 hulpacties Beslan in maart  komt een groepje Russen naar Nederland om besprekingen te voeren omtrent de MATRA aanvraag bij het Ministerie van Buitenlandse zaken. Onder hen een belangrijke docent van de Moscow State Pedagogical University. Echter er zijn ook hulpverleners aanwezig die in Beslan actief zijn geweest. Professor Alexander Venger, die samen met Professor Elena Morozova, de leiding heeft van de hulpverlening, is eveneens bij de Russische delegatie. Venger geeft een heel uitgebreid interview aan het Brabants Dagblad. Het blad besteedt in de zaterdag bijlage "Het weekend in" met een dubbelpagina uitvoerig aandacht aan de situatie in Beslan zoals die een aantal maanden terug was en de situatie nu. Op de slotavond in de kapelatelier van kunstschilder Henk Eikenaar zijn veel Trouwe gasten van "Otradnoye" aanwezig. Uiteraard zijn er toen al afspraken gemaakt van hetgeen volgens de professor in Beslan moet gebeuren en wat ook door de giftenstroom mogelijk is geworden. 2004 SRC "otradnoye" op vakantie In oktober komen 22 Russische kinderen en 3 begeleidster van het Centrum in Moskou naar Nederland voor een vakantie. Ze verblijven 10 dagen in een vakantieboerderij in Loon op Zand. De 17 meisjes en 5 jongens, allen in de leeftijd van 7 tot en met 13 jaar beleven een geweldige week, georganiseerd door stichting "Otradnoye", stichting IAC en OKEE Jeugdvakanties. Elk dagdeel is er iets bijzonders georganiseerd. De kinderen verzorgden zelf ook een boeiende Russische avond. Hoogtepunt is ongetwijfeld het bezoek aan de Efteling. 2004 Sofrino Sofrino is een project dat voortgekomen is uit het SRC "Otradnoye" als een particulier initiatief van de directeur van het Centrum, Tatiana Barsukova. Het project wordt ook wel "a-road-to-family" genoemd en is gericht op het herstel van de ouder-kind-relatie. Het gaat vooral om kinderen van ouders die te snel uit de ouderlijke macht zijn gezet omdat de moeders hun zorgtaken verwaarloosden. In groepjes van rond 15 kinderen gaan zij elk weekend naar de ruimte, een kelder onder een kerk. Het dorpje Sofrino ligt zo'n 50 km buiten Moskou in een rustige omgeving waar kinderen én ouder(s) worden voorbereid op een nieuwe hereniging. Het project heeft een preventieve uitstraling: het voorkomen van een onherstelbare breuk tussen ouder en kind. Er is een nauwe samenwerking met de parochie-gemeente "Church of Smolensk Ever-Virgin Mother Mary Icon". De aanvankelijke doelgroep, kinderen en gezinnen vanuit "Otradnoye", is nu uitgebreid met gezinnen in moeilijke situaties uit Moskou en Sofrino. 2004 promotiefilm door Moved In het voorjaar heeft Moved een promotiefilm vervaardigd waarin de laatste ontwikkelingen in de Russische Federatie zijn belicht. Tevens is er een scene van het optreden van de twee meisjes tijdens het Russisch Midwinterfestival opgenomen. De film bewijst zijn nut bij presentaties en voorlichtingen op diverse scholen. 2003 Russisch Midwinterfestival In december organiseert stichting "Russische Cultuur" met onze stichting het Russisch Midwinterfestival. De wethouder van Onderwijs, Cultuur en Maatschappelijke Opvang opent deze week gevolgd door een Russische openingsdans door de 13 jarige Dasha en de 10 jarige Dasha, twee meisjes uit het Centrum in Moskou. Zij halen met hun dansje het jeugdjournaal van de NOS. Verder treden die avond in Zaal 16 nog op de Russische pianiste Olga van der Pennen, de eveneens uit Rusland afkomstige Iskander Zalialdinov, Robbert van der Vorst en Alina Mommers. 2003 netwerk "Otradnoye" vindt haar wortels in Lionsclub "Regte Heide" waardoor van meet af veel contacten in Nederland maar ook in Rusland ontstaan. De Lions werkgroep Centraal en Oost Europa richt zich in het bijzonder naar dit gebied. Hetzelfde geldt voor Rotary Nederland, eveneens met een onderdeel dat op het Oostblok is georiënteerd. Daarnaast wordt het bestuur geadviseerd door FICE (Fédération Internationale des Communotés Éducatives). Mede door dat Prof. Dr. Leonid Roshal, directeur van ziekenhuis nr 20 in Moskou, lid is van Lionsclub "Polyanka" in Moskou, ontstaat daar al snel intensief netwerk. 2003 website SRC "Otradnoye" Er is nu een actuele website van het Sociaal Rehabilitatie Centrum in Moskou. Helaas alleen in het Russisch ofschoon sommige titels in het Engels doen denken dat ook die taal wordt gebruikt. Zover is het echter nog niet. U kunt wel een aantal fraaie foto's bekijken waardoor u een indruk krijgt wat het Centrum ondermeer doet. Het vraagt wel enig zoekwerk om de site te doorzoeken maar het is de moeite waard. De site wordt van tijd tot tijd bijgewerkt met nieuwe foto's. Het adres is http://www.otradnoe.com.ru/ 2002 één aanspreekpunt: kenniscentrum AEPCh Deze overkoepelde organisatie is ontstaan uit een aantal instellingen in Moskou, allen gericht op kinderen. Het bestuur van deze nieuwe stichting, AEPCh genaamd (Association of Experts on the Problems of Children), bestaat uit vertegenwoordigers van SRC "Otradnoye" (zwerfkinderen), Kompens Centre (gehandicapte kinderen), ELF (kenniscentrum), Land of Life (drugsverslaafden jongeren), MISIN (onderzoek drugsproblematiek) en SAMU (noodopvang kinderen).  Er is ook een website ontworpen doch deze is maar kort in de lucht geweest omdat niemand voor het onderhoud kon zorgen. Met de totstandkoming van de AEPCh zijn de communicatie lijnen duidelijk verbeterd en is een belangrijke aanzet gegeven voor een te voeren beleid 2001 trainingen andere instellingen Moskou Na meer dan 3 jaar ervaring in het geven van trainingen heeft de stichting besloten ook aan andere instellingen trainingen te gaan geven. De trainingen in het Centrum "Otradnoye" zijn zeker niet voorbij. De kennisoverdracht richt zich hier nu op het realiseren van een veilig en helpend woon- en leefklimaat in de opvangvoorzieningen. Het moet daarbij verbetering brengen in het werken met begeleidingsplannen en het dient innovatieve activiteiten als preventie, thuisbegeleiding en pleegzorg te stimuleren. Tot nu toe zijn de activiteiten primair gericht op Centrum "Otradnoye" in noordoost Moskou. In het nieuwe programma wordt het bereik onze activiteiten verruimd naar andere voorzieningen in noordoost Moskou die zich toeleggen op de zorg voor zwerfkinderen en naar instellingen voor kinderopvang in andere delen van Moskou. 2001 learning by doing In maart is het project "learning by doing" van start gegaan. Dit project is bedoeld voor ouders kinderen van het Centrum en voor oudere jeugd van "Land of Alive" voor drugsverslaafden. De kinderen worden in de gelegenheid gesteld een vak te leren o.a. als naaister, bloemen en groenten telen, kok, bloemschikken, schoenmaker, kapper, tuinierster, tuinman, hout of metaalbewerker. Een beroep leren waardoor je later meer kans hebt op een zelfstandig bestaan, is een onmisbare basis voor een zelfstandig functioneren in de maatschappij. 2001 congres "Kids for a change" In het provinciehuis organiseert het Centrum Ontwikkelingssamenwerking (COS) 's-Hertogenbosch en Tilburg het congres "Kids for a change". Onze stichting sluit zich bij dit initiatief meteen aan en neemt actief deel aan de programma onderdelen. Behalve de film "Faces" over de straatkinderen in Moskou, worden ook korte films over straatkinderen in Zuid Afrika en Brazilië vertoont. Doelstelling van het congres is vergroting van het besef hoe mensonwaardig deze kinderen leven en actief meewerken deze wereldwijde problemen op te lossen. Uit Moskou spreekt directeur Tatjana Barsukova de aanwezigen toe. Twee jongeren uit Moskou verzorgen een pauze optreden. Daarnaast zijn nog twee hulpverleners aanwezig. In de middag vinden een viertal workshops plaats waarna het goed bezochte congres wordt afgesloten. 2000 "Faces", een aangrijpende film In de eerste helft van dit jaar wordt een 25 minuten durende film gemaakt over zwerfkinderen in Moskou. Kinderen, die zich op allerlei plaatsen in deze wereldstad verborgen houden, worden door de politie naar het bureau gebracht. Als hun ouders onvindbaar zijn dan wel afstand doen van hun kind worden ze naar een opvangcentrum gebracht bijvoorbeeld naar "Otradnoye". Natuurlijk zien we filmbeelden van het Centrum zelf. De dagelijkse gang van zaken in het Centrum komen in de film naar voren, evenals opnames van kinderen, die hun tijd doorbrengen zoals iedereen op die leeftijd dat doet. Kinderen vertellen hoe hun trieste leven er tot aan hun opname er uit ziet. Een meisje vertelt hoe zij en haar broertje aan de vergassingsdood ontsnappen. De film laat ook activiteiten zien die gericht zijn op de toekomst van de kinderen. Zij worden immers volwassen en moeten straks voor zich zelf kunnen zorgen. 2000 Russisch lenteconcert In de kapelatelier van Henk Eikenaar in Baarle Nassau vindt een Russisch lenteconcert plaats. Het Tilburgs Byzantijns Koor zingt onder meer werken van Bortniansky, Lvov, Toertsjaninov alsmede van componisten uit de twintigste eeuw (edrov, Hnatyschyn en Loutsky). Soliste Carla Schroyers brengt, begeleid door pianiste Gisela Douwes,  een Marialied ten gehore. Daarnaast brengen zij werken van onder meer Strauss, Puccini en Dvorak. 2000 studiereis Russen in Nederland Begin dit jaar maken acht Russische jeugdhulpverleners een studiereis naar Nederland om nader kennis te maken met de jeugdhulpverleningpraktijk hier. Zij bezoeken vijf instellingen waardoor zij een grote variatie in doelgroepen en in werkwijzen bereiken. De meest inspirerende opmerking van de Russen is de ontdekking dat bij de Nederlandse opvang de behoeften van het individuele kind centraal staan. Een scherp contrast met de conventionele top- down aanpak in Rusland. De Russen zijn ook bijzonder geïnteresseerd in de wijze waarop de diverse instellingen werken met behandelings- en begeleidingsplannen. De intensieve samenwerking tussen de verschillende geledingen binnen een instelling en ook tussen de instellingen onderling, blijkt verhelderend te zijn. Opvallend vinden de Russen verder de centrale plaats van de leefgroep. In Nederland vindt de zorg en begeleiding  van kinderen primair in de leefgroep plaats. De specifieke, vaak individuele, hulp van artsen en pedagogen is daarop aanvullend. In Rusland is dat precies omgekeerd. 2000 trainingen In 2000 worden opnieuw twee verdiepingstrainingen voor groepsleidsters gegeven. De trainingen betreffen interne samenwerking tussen de verschillende geledingen om te komen tot een multidisciplinaire aanpak. Dat roept echter meteen vragen op want de leergierigheid onder de Russische groepsleidsters is zeer groot, evenals hun enthousiasme over de resultaten van de trainingen. Management en staf wonen steeds een deel van de trainingen van de groepsleidsters bij in verband met integratie van de verschillende werkniveaus. Zij zijn de volgende stap om de training therapeutische behandelingsmethodiek te volgen. 1999 train de trainer De stichting beoogt door kennisoverdracht de opvang en doorstroming van zwerfkinderen in Moskou te verbeteren. In eerste instantie richt het project zich op het Centrum in Moskou waar groepsleidsters, medische staf en management worden getraind in theorieën en methodieken die in Nederland worden toegepast. Door een aantal Russen op te leiden als co-trainer kan de opgedane kennis en kunde door hen worden overgedragen aan vergelijkbare instellingen in of buiten Moskou en kunnen kinderen op een goede manier geholpen worden. Van meet af aan is door de stichting gekozen voor "structurele" hulp en dat wordt op deze wijze bereikt. Eind 1999 zijn er nog maar 25 begeleiders opgeleid maar eind 2004 zijn er in Moskou al meer dan tweehonderd. 1999 training mei/juni en oktober De trainingen in 1998 en mei/juni 1999 zijn in het bijzonder bedoeld als basis trainingen en vooral theoretisch van opzet. De 25 groepsleidsters zijn enthousiast mede vanwege het directe leereffect. Ze kunnen gedragingen van het kind beter plaatsen omdat ze meer weten over psychologische ontwikkeling en over afwijkende gedragingen door trauma's. Zo ontbreekt bij kinderen die al heel vroeg verwaarloosd zijn het vertrouwen in volwassenen; zij kunnen zich moeilijk hechten en zijn snel agressief. Groepsleidsters leren dat bepaalde gedragingen "normaal" zijn voor dat kind en dat dit niet aan de groepsleidsters zelf ligt, wat men tot nu altijd dacht. De training in oktober bestaat uit een opfris- en een verdiepingstraining. Er wordt geoefend aan de hand van cases. Belangrijk onderdeel is het maken van verantwoorde begeleidingsplannen. De groepsleidsters hebben nu 3 trainingen achter de rug. Vanaf november wordt iedere training bijgewoond door co-trainers in opleiding. 1998 try-out Bij de try-out op het eind van het jaar staan drie doelen centraal. Het voornaamste doel is het uitzoeken welke trainingen nodig en mogelijk zijn in de huidige situatie in Rusland. Aan welke kennis is de grootste behoefte? Welk trainingsmethode werkt het beste? Hoe overwinnen we de taalbarrière? Met een tweetal trainingen heeft de stichting naar een antwoord gezocht. Tweede doel is materiële ondersteuning in de vorm van medicijnen. Derde taak was onderzoeken op welke wijze de trainingen verder uitgebouwd kunnen worden. Met een speciaal opgesteld programma is getoetst welke trainingen het beste gegeven kunnen worden en wat er aan verfijning nodig is. Het basis trainingsprogramma richt zich op twee doelgroepen, enerzijds de groepsleidsters als dagelijkse opvoeders, anderzijds de artsen, psychologen, de hoofdgroepleidsters en de directrice. 1998 kenniscentrum ELF Kenniscentrum ELF is een van onze eerste aanspreekpunten omdat dit in Moskou al bestaat. De stichting "Education Leaders Foundation" is vooral belast met programma's ontwerpen, ook in en vanuit het buitenland. Irina Raber, sous-prefect van het district noordoost Moskou, is voorzitter van ELF. In samenwerking met ELF zal onze stichting de komende jaren cursussen van kennisoverdracht organiseren. ELF levert daarmee een niet te onderschatten bijdrage aan de ontwikkeling van het Centrum "Otradnoye" en andere hulpcentra. 1998 kinderopvangtehuis "Otradnoye" Shelter "Otradnoye", het kindertehuis, zoals het in de beginjaren is genoemd start in 1997. Initiatief voor het ontstaan van het Centrum zijn een aantal sociaal ingestelde Russen, leden van diverse Lionsdistricten in Moskou met als belangrijkste persoon Irina Raber, sous-prefekt van noordoost Moskou en voorzitter van de organisatie Education Leaders Foundation (ELF). Als gevolg daarvan  ondersteunt de lokale Overheid het project door huisvesting beschikbaar te stellen en salarissen te betalen. Daarnaast heeft Emilia Chervinskaya, vice-gouverneur van Lionsclub "123", grote inbreng gehad door de eind verantwoording van het project te dragen. "Otradnoye" is oorspronkelijk een dorpje dat door de groei van Moskou wordt ingelijfd en vervolgens wordt "omgebouwd" tot een flatwijk. De wijk verpaupert enorm in de zeventiger, tachtiger jaren van de vorige eeuw. Pas in 1988-1991 als de metro lijn wordt verlengd naar het noordoosten komt er langzaam een kentering op gang. Het Centrum begint met het onderdak geven aan 60 kinderen in de leeftijd van 3 tot 18 jaar. Aanvankelijk bestaat de opvang louter uit bad, bed en brood.  Het aantal plaatsen blijkt echter al gauw te klein en in 1999 kunnen al 95 kinderen geholpen worden. Naast uitbreiding in kwantiteit vindt ook uitbreiding in kwaliteit plaats mede dankzij intensieve contacten met scholen, therapeutische- en medische instanties. Er zijn in dat jaar ook 30 kinderen die overdag in het Centrum zijn en 's avonds naar huis gaan en daar slapen. In 2000 is de capaciteit verder uitgebreid tot 120 en is er, mede door trainingen, meer en meer structuur in het Centrum gekomen. Structurele hulp voor kansarme kinderen in rusland